Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Sürüm: v2026.10.26
Yürürlük tarihi: 27.10.2026
BiBilen Teknoloji ve Yazılım Limited Şirketi ("Şirket"), BiBilen internet sitesi, mobil uygulamaları ve bunlarla bağlantılı dijital hizmetler (birlikte "Platform") kapsamında işlenen kişisel veriler bakımından veri sorumlusudur. Bu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("Kanun") 10. maddesi uyarınca hazırlanmıştır. Platform'dan yararlanan gerçek kişiler bu metinde "Kullanıcı" olarak anılır.
1. Veri sorumlusunun kimliği
| Bilgi | Açıklama |
|---|---|
| Ticaret unvanı | BiBilen Teknoloji ve Yazılım Limited Şirketi |
| MERSİS numarası | 0169124278100001 |
| Adres | Barbaros Mahallesi, Begonya Sokak, Nidakule Ataşehir Batı No: 1, İç Kapı No: 2, Ataşehir/İstanbul |
| KEP adresi | bibilenteknoloji@hs01.kep.tr |
| Kişisel veri başvuruları | privacy@bibilen.app |
2. İşlenen kişisel veriler
Platform'da kullanılan özelliğe göre aşağıdaki kişisel veri kategorileri işlenebilir:
- kimlik ve iletişim bilgileri: ad, soyad, e-posta adresi, telefon numarası ve isteğe bağlı doğum tarihi;
- hesap ve güvenlik bilgileri: kullanıcı türü, doğrulama bilgileri, parola özeti, oturum ve işlem güvenliği kayıtları;
- profil ve mesleki bilgiler: profil fotoğrafı, biyografi, dil tercihi, uzmanlık ve hizmet bilgileri;
- konum ve adres bilgileri: Kullanıcı tarafından yazılan adres, cihaz izniyle alınan anlık konum ve sohbet içinde Kullanıcı tarafından paylaşılan konum;
- kullanıcı içerikleri: ilanlar, mesajlar, dosya ve görseller, yorumlar, değerlendirmeler ve destek talepleri;
- cihaz ve kullanım bilgileri: IP adresi, cihaz ve uygulama bilgileri, bildirim anahtarı, kurulum kimliği, kullanım olayları, hata ve performans kayıtları ile izin verilmesi hâlinde reklam kimliği;
- güvenlik ve değerlendirme bütünlüğü bilgileri: özellik etkinleştirildiğinde kurulum kimliği, IP adresi ve ağ bloğundan doğrudan okunabilir olmayacak biçimde türetilen güvenlik değerleri; ilk ve son görülme zamanı; hesaplar arasındaki güvenlik bağlantısı; yorumun gerçek bir Platform ilişkisine dayanıp dayanmadığının değerlendirilmesinde kullanılan iş, teklif, iletişim ve değerlendirme örüntüleri;
- moderasyon ve inceleme bilgileri: otomatik kontrol sonucu ve sınıflandırması, inceleme için sınırlı İçerik örneği, yorumun yayın durumu, inceleme ve vaka kayıtları, uyarılar, itiraz ve destek mesajları, yetkili ekip kararı ile yönetici işlem kayıtları;
- abonelik ve işlem bilgileri: seçilen plan, abonelik durumu ve tarihleri, ödeme ve fatura kayıtları;
- hukuki işlem bilgileri: sözleşme ve izin sürümü, onay zamanı, başvuru, şikâyet ve uyuşmazlık kayıtları.
Web üzerinden ödeme ve faturalandırma sırasında, yürürlükteki mali düzenlemelerin ve ödeme kuruluşunun gerektirdiği kimlik, iletişim ve fatura bilgileri ayrıca işlenebilir. Ödeme kartına ilişkin veriler ödeme kuruluşunun altyapısı üzerinden işlenir; Şirket abonelik ve ödeme ilişkisinin yönetilmesi için gerekli işlem sonucu ile sınırlı ödeme bilgilerini işler.
Şirket, Platform'un olağan kullanımı kapsamında sağlık, din, etnik köken ve benzeri özel nitelikli kişisel verilerin paylaşılmasını talep etmez. Kullanıcıların ilan, mesaj ve serbest metin alanlarında hizmetin sunulması için gerekli olmayan özel nitelikli kişisel verileri veya üçüncü kişilere ait kişisel verileri paylaşmaması gerekir. Böyle bir verinin paylaşılması hâlinde Şirket, hukuken gerekli olmayan veriyi kaldırabilir, erişimini sınırlandırabilir veya mevzuata uygun biçimde işleyebilir.
3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
| İşleme amacı | Kanun'daki hukuki sebep |
|---|---|
| Hesabın oluşturulması, doğrulanması ve yönetilmesi | Sözleşmenin kurulması veya ifası; hukuki yükümlülük |
| Profil, ilan, arama, eşleştirme, mesajlaşma ve değerlendirme özelliklerinin sunulması | Sözleşmenin ifası; temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat |
| Aboneliğin, ödemenin ve faturalandırmanın yürütülmesi | Sözleşmenin ifası; hukuki yükümlülük; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Destek, talep ve şikâyetlerin sonuçlandırılması | Sözleşmenin ifası; meşru menfaat; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Hesap ve Platform güvenliğinin sağlanması; dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi | Hukuki yükümlülük; meşru menfaat; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Yorumların gerçek bir Platform ilişkisine dayanıp dayanmadığının değerlendirilmesi; sahte, karşılıklı veya örgütlü değerlendirmelerin önlenmesi; değerlendirme sisteminin güvenilirliğinin korunması | Temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| İçeriğin topluluk ve güvenlik kurallarına uygunluğunun denetlenmesi; moderasyon, insan incelemesi ve itiraz süreçlerinin yürütülmesi | Meşru menfaat; sözleşmenin ifası; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Yorumların hizmet kalitesi ve genel eğilimler bakımından analiz edilmesi; toplu içgörü ve özetlerin oluşturulması | Temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat |
| Mesaj ve yorumların Kullanıcının tercih ettiği dilde gösterilmesi | Sözleşmenin ifası |
| Servis, güvenlik, abonelik ve işlem bildirimlerinin gönderilmesi | Sözleşmenin ifası; hukuki yükümlülük; meşru menfaat |
| Platformun teknik güvenliğinin ve hizmet sürekliliğinin sağlanması için zorunlu hata kayıtlarının tutulması | Temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat |
| Zorunlu olmayan analitik ve performans ölçümü | Açık rıza |
| Anlık cihaz konumuna dayalı özelliklerin sunulması | Açık rıza |
| Kampanya ve tanıtım iletilerinin gönderilmesi | Açık rıza ve ticari elektronik ileti onayı |
| Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili mercilerin taleplerinin karşılanması | Hukuki yükümlülük; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
Açık rızaya dayanan işlemler, ayrı ve belirli bir tercih yoluyla gerçekleştirilir. Açık rıza verilmemesi, geri alınması veya zorunlu olmayan çerezlerin reddedilmesi Platformun temel işlevlerinin kullanılmasını engellemez; yalnızca ilgili tercihe bağlı özellik kullanılamayabilir.
4. Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel veriler, aktarımın amacıyla sınırlı olmak üzere aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:
| Alıcı grubu | Aktarım amacı |
|---|---|
| Barındırma, veritabanı ve dosya depolama sağlayıcıları | Platform altyapısının işletilmesi |
| Ödeme kuruluşu, mobil uygulama mağazaları, abonelik yönetimi ve e-belge sağlayıcıları | Ödeme, abonelik ve faturalandırma işlemleri |
| E-posta, SMS ve bildirim sağlayıcıları | Doğrulama kodu, işlem, güvenlik ve izin verilmişse ticari ileti gönderimi |
| Harita, adres, çeviri ve içerik güvenliği sağlayıcıları | Kullanıcının talep ettiği özelliklerin sunulması ve Platform güvenliği |
| Yapay zekâ destekli çeviri, içerik analizi, özetleme ve benzer teknik hizmet sağlayıcıları | İlgili özelliğin sunulması, İçerik güvenliği ve hizmet kalitesinin değerlendirilmesi |
| Analitik, hata ve performans ölçüm sağlayıcıları | Hizmet kalitesinin ölçülmesi ve geliştirilmesi |
| Reklam ölçüm sağlayıcıları | Kullanıcının tercihlerine ve cihaz izinlerine bağlı ölçüm |
| Hukuk, mali müşavirlik ve denetim hizmeti sağlayıcıları | Hukuki ve mali yükümlülüklerin yerine getirilmesi |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile adli merciler | Hukuki yükümlülük ve usulüne uygun talep |
Şirket, yukarıdaki hizmetleri sunarken ödeme kuruluşları, uygulama mağazaları ve bilişim hizmeti sağlayıcılarından yararlanabilir. Belirli bir sağlayıcının bağımsız veri sorumlusu olarak gerçekleştirdiği işlemler, ilgili sağlayıcının kendi aydınlatma metni ve koşullarına tabi olabilir.
Türkiye dışında bulunan veya kişisel verileri Türkiye dışında işleyen alıcılara yapılacak aktarımlarda Kanun'un 9. maddesinde öngörülen şartlardan biri sağlanır ve ilgili ikincil düzenlemelerdeki usul yerine getirilir. Yurt dışına aktarım, tek başına bu Aydınlatma Metni'nin yayımlanmasına dayanılarak gerçekleştirilmez.
5. Verilerin toplanma yöntemi
Kişisel veriler; Kullanıcının kayıt, profil, ilan, mesajlaşma, yorum, ödeme ve destek alanlarına bilgi girmesi; cihaz izinlerini kullanması; Platformu kullanması; çerez ve benzeri teknolojiler; sunucu ve güvenlik kayıtları; ödeme, abonelik ve uygulama mağazası sağlayıcılarından gelen işlem bilgileri ile diğer kullanıcıların değerlendirme ve bildirimleri aracılığıyla otomatik, kısmen otomatik veya bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yöntemlerle elde edilir.
Yorum güvenliği özelliği etkinleştirildiğinde IP adresi bağlantı sırasında sunucu tarafından, mobil uygulama kurulumuna ait tanımlayıcı ise ilgili cihaz ve Platform tercihlerine bağlı olarak uygulama üzerinden elde edilebilir. Yorum güvenliği kaydında bu bilgilerin kendisi yerine bunlardan türetilen ve doğrudan okunabilir olmayan güvenlik değerleri hesapla ilişkilendirilerek saklanır. Bu kayıtlar belirli bir hesapla ilişkilendirilebildiği için anonim değildir. Bu açıklama yalnızca yorum güvenliği kayıtlarına ilişkindir; Platform'un işletilmesi ve güvenliği için tutulan zorunlu bağlantı ve işlem kayıtlarında IP adresi, ilgili amaç ve gerekli saklama süresiyle sınırlı olarak ayrıca işlenebilir.
6. Otomatik işlemler
Platform güvenliğini ve değerlendirme sisteminin dürüstlüğünü sağlamak amacıyla ilanlar, mesajlar, görseller ve yorumlar otomatik araçlarla ön incelemeye tabi tutulabilir. Yorum metni, içerik güvenliği amacıyla yapay zekâ destekli hizmet tarafından sınıflandırılabilir; riskli olarak işaretlenen yorum otomatik olarak gizlenebilir ve yetkili ekip incelemesine alınabilir. İnceleme kaydı, sınıflandırma sonucuyla birlikte yorumdan sınırlı bir örnek içerebilir. Kullanıcı, bu sonucun insan tarafından yeniden incelenmesini isteyebilir.
Yorumlar ayrıca hizmet kalitesindeki genel eğilimleri ve kullanıcı deneyimini anlamak amacıyla yapay zekâ destekli duygu, özetleme veya benzeri analizlere tabi tutulabilir. Bu analiz tek başına yorumun yayımlanması veya Kullanıcı hakkında yaptırım kararı vermek için kullanılmaz.
Yorum bütünlüğü değerlendirmesinde; hizmet ilişkisinin oluşumu ve tamamlanma biçimi, Platform içi iletişimin varlığı, tekrarlanan yorum örüntüleri, puan sapmaları ve ilgili özellik etkinleştirilmişse ölçülü cihaz veya bağlantı güvenliği sinyalleri kullanılabilir.
Yorum güvenliği doğrulama süreci etkinleştirildiğinde otomatik kontroller, bir yorumun yayımlanmasını kural olarak yedi gün erteleyebilir, yorumu insan incelemesine yönlendirebilir veya güçlü ve tekrarlanan güvenlik sinyali bulunduğunda yayımlanmasını geçici olarak engelleyebilir. Bu işlemler, yorumun veya Kullanıcının kesin olarak kural ihlali gerçekleştirdiği anlamına gelmez. Hesabın askıya alınması veya kapatılması gibi esaslı hesap tedbirleri yalnızca yetkili ekip değerlendirmesiyle uygulanır. Kullanıcı; yorum, İçerik veya hesabı hakkında kendisini etkileyen sonucun insan tarafından yeniden incelenmesini Platform'daki Yardım ve Destek kanalı üzerinden talep edebilir.
Şirket, Kullanıcı hakkında yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuç doğuran pazarlama profili oluşturmaz. Kullanıcı hakkında herhangi bir yaptırım doğurmayan, yalnızca deneme ve ölçüm amacıyla yürütülen güvenlik risk değerlendirmeleri de gerekli süre ve kapsamla sınırlıdır.
7. Saklama ve imha
Kişisel veriler, ilgili işleme amacının gerektirdiği süre ile mevzuatta öngörülen saklama ve zamanaşımı süreleri boyunca muhafaza edilir. Yorum güvenliği süreçleri ile silme ve denetim kayıtları bakımından uygulanan saklama süreleri aşağıdadır:
| Kayıt | Saklama süresi |
|---|---|
| Kurulum kimliği, IP adresi ve ağ bloğundan türetilen güvenlik değerleri | Son görülmeden itibaren 90 gün |
| Kapanmış yorum güvenliği vakaları ve yorum itirazları | Kapanıştan itibaren 12 ay |
| Sonuçlanmış otomatik içerik moderasyonu kayıtları ve bu kayıtlardaki sınırlı İçerik örneği | Oluşturulmasından itibaren 12 ay |
| Yorumun yayın durumu, yorum bütünlüğü değerlendirme kaydı ve karar geçmişi | Yorum kaydıyla birlikte; hesap silindiğinde yorum yazarıyla doğrudan bağlantı kaldırılır |
| Kullanıcı hakkında yaptırım doğurmayan, deneme ve ölçüm amaçlı güvenlik değerlendirmeleri | Oluşturulmasından itibaren 90 gün |
| Yetkili ekip kararıyla oluşturulan ihlal veya güvenlik uyarısı kayıtları | Hesap silininceye veya kaydın tutulmasını gerektiren amaç daha önce sona erinceye kadar |
| Bildirim kayıtları | 12 ay |
| Yönetici işlem ve denetim kayıtları | 24 ay |
| Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hâle getirilmesi işlemlerini ispatlayan kayıtlar | En az 3 yıl |
Hesap silme talebi üzerine hesapla doğrudan ilişkili veriler, saklanmalarını gerektiren başka bir hukuki sebep bulunmadığı ölçüde silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Cihaz ve bağlantı güvenliği değerleri, Kullanıcının itirazları, bildirimleri, uyarı kayıtları ve Kullanıcı hakkında yaptırım doğurmayan deneme ve ölçüm amaçlı güvenlik değerlendirmeleri hesapla birlikte silinir. Güvenlik inceleme ve vaka kayıtlarında yer alan doğrudan kullanıcı bağlantısı kaldırılır; incelemenin bütünlüğü veya bir hakkın tesisi, kullanılması ya da korunması için gerekli kayıtlar takma adla ve sınırlı erişimle tutulabilir. Silme işlemini ispatlayan kayıtta işlemin hangi hesaba ilişkin olduğunu ve hangi ortamdan yapıldığını gösteren sınırlı bilgiler en az üç yıl; yönetici işlem ve denetim kayıtlarında hedef hesabı gösterebilen bilgiler ise yirmi dört ay boyunca sınırlı erişimle tutulabilir. Mali kayıtlar, işlem ve onay kayıtları ile uyuşmazlık belgeleri ilgili hukuki sebebin devam ettiği süre boyunca sınırlı erişimle saklanabilir. Diğer Kullanıcılarla paylaşılan mesaj ve değerlendirmelerin kayıt bütünlüğü korunurken silinen hesapla olan doğrudan kimlik bağlantısı kaldırılabilir.
Saklama sebebi ortadan kalkan veriler, Şirketin saklama ve imha süreçleri uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Hizmet sağlayıcıların kendi sistemlerindeki saklama süreleri, hizmetin niteliğine ve yasal yükümlülüklerine göre değişebilir.
8. Veri güvenliği
Şirket, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini ve verilere hukuka aykırı erişilmesini önlemek, verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla verinin niteliğine ve riske uygun teknik ve idari tedbirler uygular. Bir veri ihlali öğrenildiğinde Kanun ve Kurul düzenlemelerinde öngörülen bildirim yükümlülükleri yerine getirilir.
9. İlgili kişinin hakları ve başvuru
İlgili kişi, Kanun'un 11. maddesi uyarınca:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme;
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme;
- işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme;
- verilerin aktarıldığı yurt içindeki veya yurt dışındaki üçüncü kişileri bilme;
- eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme;
- Kanun'daki şartlar çerçevesinde silme veya yok etme talep etme;
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme;
- yalnızca otomatik sistemler aracılığıyla analiz sonucunda aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme;
- hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğraması hâlinde giderim talep etme
haklarına sahiptir.
Başvuru; Şirketin yukarıdaki adresine yazılı olarak, KEP adresine, güvenli elektronik veya mobil imza kullanılarak ya da ilgili kişinin Şirkete daha önce bildirdiği ve Şirket sisteminde kayıtlı e-posta adresinden privacy@bibilen.app adresine gönderilebilir. Başvuruda kimliği ve talebi belirlemeye yeterli bilgiler bulunmalıdır.
Şirket başvuruyu, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde sonuçlandırır. İşlemin ayrıca maliyet gerektirmesi hâlinde Kurulca belirlenen tarifedeki ücret talep edilebilir. Başvurusu reddedilen, cevabı yetersiz bulan veya süresinde cevap alamayan ilgili kişi, cevabı öğrendiği tarihten itibaren otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyette bulunabilir.
10. Çocuklar
Kullanıcı Sözleşmesi uyarınca Platforma hesap açabilmek için on sekiz yaşın doldurulmuş olması gerekir. Kayıt sırasında teknik bir yaş doğrulama mekanizması bulunmadığından Kullanıcı, bu şartı sağladığını beyan eder. Şirket, şartın sağlanmadığını tespit etmesi hâlinde Kullanıcı Sözleşmesi uyarınca işlem yapabilir.
11. Güncellemeler
Bu metin, kişisel veri işleme faaliyetlerinde veya mevzuatta meydana gelen değişiklikler doğrultusunda güncellenebilir. Güncel sürüm Platform üzerinden yayımlanır; ilgili kişinin tercih veya haklarını önemli ölçüde etkileyen değişiklikler uygun yöntemle bildirilir. Açık rızaya dayanan bir işlemenin amacı veya kapsamı değişirse, değişen işlem için ayrıca yeni açık rıza alınır.